O Manual do Kwave

Thomas Eschenbacher

Tradução: José Pires
Revision 0.9.2 (2016-06-26)

O Kwave é um editor de som simples para as Plataformas do KDE 5.


Table of Contents

1. Introdução
Recursos do Kwave
Histórico de Versões do Kwave
2. Instalação
Como obter o Kwave
Requisitos
Compilação e Instalação Manual
Opções de compilação
Criar pacotes RPM a partir dos pacotes .tar.bz2
Com um 'rpmbuild -ta' funcional
Com um suporte do 'rpmbuild -ta' com problemas
Compilar os pacotes RPM a partir do GIT
Obter o código-fonte
Actualizar o código mais recente do Git
Compilar
Compilar um pacote DEB para testes e uso pessoal
Compilar pacotes optimizados para o CPU
Optimizações do RPM
Como passar manualmente as opções do optimizador ao compilador
3. Bases sobre áudio digital
O mundo analógico
Digitalização
Codificação da Amostra
Formatos de Amostras
4. Usar o Kwave
Modo da Interface do Utilizador
Configuração da Memória
Linha de Comandos
Lista dos Ficheiros ou Comandos
Tipo de GUI
Opções da plataforma Xt
Opções do Arranque
Abrir e gravar ficheiros
Formatos de ficheiros suportados
Converter de e para .wav
Formato dos ficheiros ASCII
Criar um Novo Ficheiro
A gravar
Reprodução
Propriedades do Ficheiro
Ampliação e navegação
Ampliar e reduzir
Deslocar-se para a esquerda e direita
Usar a visão geral
Ampliação vertical
Como seleccionar
Seleccionar os canais
Seleccionar amostras
Área de Transferência
Arrastar e Largar
5. Automatização e Programação com o Kwave
Sintaxe Geral
Usar a Linha de Comandos
Ficheiros de Programas do Kwave
Estrutura Geral
Comentários e Linhas em Branco
Terminação
Legendas
Referência de Comandos
a
about_kde
add_label
add_track
c
clipboard_flush
close
continue
copy
crop
cut
d
delayed
delete
delete_label
delete_track
dump_metadata
e
edit_label
expandtolabel
f
fileinfo
forward
g
goto
i
insert_at
insert_track
l
loadbatch
loop
m
menu
msgbox
n
newsignal
next
o
open
openrecent
p
paste
pause
playback_start
plugin
plugin:execute
plugin:setup
prev
q
quit
r
redo
redo_all
reenable_dna
reset_toolbars
revert
rewind
s
save
saveas
saveselect
select_gui_type
select_track:all
select_track:invert
select_track:none
select_track:off
select_track:on
select_track:toggle
selectall
selectnext
selectnextlabels
selectnone
selectprev
selectprevlabels
selecttoleft
selecttoright
selectvisible
start
stop
sync
u
undo
undo_all
v
view:scroll_end
view:scroll_left
view:scroll_next
view:scroll_next_label
view:scroll_prev
view:scroll_prev_label
view:scroll_right
view:scroll_start
view:zoom_all
view:zoom_in
view:zoom_normal
view:zoom_out
view:zoom_selection
w
window:activate
window:cascade
window:click
window:close
window:minimize
window:mousemove
window:next_sub
window:prev_sub
window:resize
window:screenshot
window:sendkey
window:tile
window:tile_vertical
6. 'Plugins'
Referência de 'Plugins'
about (Acerca do Kwave)
amplifyfree (Amplificação Livre)
band_pass (Filtro Passa-Banda)
codec_ascii (Codificador em ASCII)
codec_audiofile (Codificador do Audiofile)
codec_flac (Codificador de FLAC)
codec_mp3 (Codificador de MP3)
codec_ogg (Codificador de Ogg)
codec_wav (Codificador de WAV)
debug (Funções de Depuração)
fileinfo (Informação de Ficheiros)
goto (Ir para uma Posição)
insert_at (Inserir Em)
lowpass (Filtro Passa-Baixo)
memory (Configuração da Memória)
newsignal (Novo Sinal)
noise (Gerador de Ruído)
normalize (Normalizador)
notch_filter (Filtro Corta-Banda)
pitch_shift (Desvio de Tom)
playback (Reprodução)
record (Gravar)
reverse (Inverter)
samplerate (Conversão de Taxas de Amostragem)
saveblocks (Gravação de Blocos)
selectrange (Selecção de Intervalos)
sonagram (Audiograma)
stringenter (Introdução de Comandos)
volume (Volume)
zero (Gerador de Zeros)
7. Guia de Programação do Kwave
Criar a documentação da API
Iniciar num ambiente de teste
8. Perguntas e Respostas
9. Créditos e Licença
Autores Principais
Contribuições Importantes
Pequenas contribuições, detentores de direitos de cópia e outros
Agradecimentos a
A. Informações do Ficheiro