Le manuel de Kwave

Thomas Eschenbacher

Traductions Française : CAULIER Gilles
Relecture : CAULIER Danielle
Revision 0.8.11 (2011-11-24)

Kwave est un éditeur de sons pour KDE.


Table of Contents

1. Introduction
Les ressources de Kwave
L'historique des différentes versions de Kwave
2. Installation
Comment obtenir Kwave
Ce dont vous avez besoin.
Le manuel de compilation et d'installation.
Build options
Building RPM packages from tar.bz2 archives
Utilisation de la commande « rpmbuild -ta »
Que faire lorsque la commande « rpmbuild -ta » ne fonctionne pas ?
La construction d'un paquetage RPM à partir du GIT
La vérification des mises à jour des sources
Updating fresh sources from GIT
La compilation
La construction de paquetages optimisés pour certains CPU
Les optimisations pour la construction d'un paquetage RPM
How to pass optimizer options to the compiler manually
3. Les rudiments sur les enregistrements audio numériques
Le monde de l'analogique.
La numérisation
L'encodage échantillonné
Formats d'échantillonnage
4. Utilisation de Kwave
Memory Setup
Les options en ligne de commande
Ouverture et sauvegarde de fichiers
Formats de fichiers supportés
Convertir vers ou à partir d'un fichier « .wav »
Format of ASCII files
Creating a New File
Recording
Playback
File Properties
Zooming and navigating
Zooming in and out
Scrolling left and right
Using the overview
Vertical zoom
Comment faire une sélection
La sélection d'échantillons
La sélection d'échantillons
Le presse-papiers
Le glisser / déposer
5. Le guide du développeur de Kwave
Adding support for a new Language
6. Foire aux questions
7. Crédits et Licence
Main Authors
Major Contributors
Minor contributors, copyright holders and others
Thanks To